souligne M. Zapatero